Локализация Drupal 7

Итак мы с вами находимся на домашней странице нашего сайта, и Друпал предлагает нам добавить первый контент...

И он не шутит - вы уже можете размещать свои статьи на сайте. Однако, рано или поздно вы зададитесь вопросами: как добавить изображение, видео или ссылку в статью, как быстро перемещаться между административными разделами сайта, как расширять его функционал и т.д. Поэтому я предлагаю вам отложить ненадолго работу с контентом, и немного продолжить с настройками.

Первым, чем мы займемся - это локализацией, т.е. переведем сайт на русский язык. Описание получилось длинноватым, но не пугайтесь, на самом деле все просто!
Итак начнем:

  1. Открываем раздел "Modules" и прокручиваем вниз до строки "Locale", где и ставим галочку, чтобы включить модуль. Затем прокручиваем вниз до конца страницы и сохраняем конфигурации ("Save configurations").
    Включите модуль локализации
  2. Теперь переходим в раздел "Configuration", и находим внизу в секции "Reginal and Language" ссылку на страницу "Languages".
    Станица управления языками
    На этой странице все просто: нажимаем "Add language" и выбираем из списка "Russian (Русский)". Нажимаем "Add language" и "Save configurations". У вас должен получиться вот такой симпатичный результат:
    Добавьте русский язык
  3. Давайте сразу установим русский язык основным на сайте, для этого в колонке "Default" отмечаем строку "Russian" и опять сохраняем конфигурации. Теперь у нас появилась возможность отключить английский, нам он особенно не нужен, поэтому - давайте отключим и еще раз сохраним конфигурации.
    После сохранения однако, мы видим, что несмотря на все, что мы проделали - сайт все еще на английском. Это происходит потому, что мы еще не загрузили обновления языка из интернета. Сделаем это в следующем шаге...
  4. К сожалению, Друпал по умолчанию предлагает скачивать и устанавливать переводы вручную. Такое решение нам не подходит - эта рутинная работа должна быть автоматизирована, поэтому здесь мы воспользуемся возможностью расширения функционала Друпал - или, если проще, установим и задействуем дополнительный модуль (подробнее о том, как загрузить, установить и включить модуль читайте здесь):
    1. Откройте в браузере страницу проекта Localization Update и скачайте последнюю версию модуля для Друпал 7. На данный момент - это версия бета 3.
    2. Установите и активируйте этот модуль.
    3. Теперь вернемся в раздел "Configurations", и в уже известной нам секции "Reginal and Language" переходим на страницу "Translate interface",
      Переходим в раздел перевода интерфейса
      и здесь выбираем вкладку "Обновить", которая уже на русском языке.
      Вкладка обновления переводов
      На этой странице ничего менять не нужно - просто кликните кнопку "Обновить переводы" - запустится процесс загрузки переводов 
      Процесс обновления
      и ваш сайт начнет говорить по-русски!
      Сайт переведен!
      Кстати, к странице обновления переводов рекомендую обращаться каждый раз после обновления модулей, а то и чаще.

Такая вот объемная статейка получилась... Если у вас хватило терпения и вы прошли все до конца - теперь вы знаете, как найти с Друпалом общий язык! 
 

*VISA/MasterCard